LCD 30 WMS - Téléviseur PHOCUS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Écran LCD 30 WMS
Caractéristiques techniques principales	Résolution : 1920 x 1080 pixels, Temps de réponse : 5 ms, Luminosité : 250 cd/m²
Alimentation électrique	100-240 V AC, 50/60 Hz
Dimensions approximatives	Largeur : 68 cm, Hauteur : 40 cm, Profondeur : 5 cm
Poids	4,5 kg
Compatibilités	Compatible avec les systèmes Windows, macOS et Linux
Type de batterie	Non applicable (écran non portable)
Tension	Non spécifiée
Puissance	30 W
Fonctions principales	Affichage haute définition, connectivité HDMI et VGA
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs
Pièces détachées et réparabilité	Réparabilité limitée, pièces disponibles sur demande
Sécurité	Conforme aux normes CE, protection contre les surtensions
Informations générales utiles	Garantie de 2 ans, support technique disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - LCD 30 WMS PHOCUS

Comment puis-je allumer le PHOCUS LCD 30 WMS ?

Pour allumer le PHOCUS LCD 30 WMS, appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau avant de l'appareil.

Que faire si l'écran LCD ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement alimenté et que la prise fonctionne. Si l'écran ne s'allume toujours pas, essayez de réinitialiser l'appareil en le débranchant et en le rebranchant.

Comment régler la luminosité de l'écran ?

Utilisez les boutons de navigation sur le panneau de contrôle pour accéder au menu des paramètres, puis sélectionnez 'Luminosité' pour ajuster le niveau souhaité.

L'appareil ne répond pas aux commandes, que faire ?

Si l'appareil ne répond pas, essayez de le redémarrer. Si le problème persiste, vérifiez si une mise à jour du firmware est disponible.

Comment connecter le PHOCUS LCD 30 WMS à un autre appareil ?

Pour connecter le PHOCUS LCD 30 WMS à un autre appareil, utilisez le câble approprié et suivez les instructions fournies dans le manuel de l'utilisateur.

Quelle est la durée de vie de la batterie du PHOCUS LCD 30 WMS ?

La durée de vie de la batterie dépend de l'utilisation, mais en mode standard, elle peut durer jusqu'à 8 heures.

Comment effectuer une mise à jour du firmware ?

Connectez l'appareil à un ordinateur via USB, téléchargez le dernier firmware depuis le site web du fabricant et suivez les instructions d'installation.

Que faire si j'entends des bruits étranges lors de l'utilisation ?

Des bruits étranges peuvent indiquer un problème mécanique. Éteignez l'appareil et vérifiez s'il y a des obstructions ou des pièces desserrées.

Comment nettoyer l'écran LCD ?

Utilisez un chiffon doux et non abrasif légèrement humidifié avec de l'eau ou un nettoyant pour écran. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation ?

Le manuel d'utilisation est disponible en téléchargement sur le site web du fabricant dans la section 'Support' ou 'Téléchargements'.

MODE D'EMPLOI LCD 30 WMS PHOCUS

Instructions de sécurité 6

Connexion Aérienne 7

Mise en marche 7

Mise en place des batteries 7

Unité de commande 8

Bandeau de commande avant/arrière 8

Tableau de connexion de l'équipement externe 9

La télécommande 9

Utilisation de la télévision 10

Réglage des programmes 11

Réglage automatique 11

Réglage manuel 12

Organisation des programmes 13

Réglage de la télévision 14

Menu de Son 14

Caractéristiques de Son. 15

Menu d'Image 16

Caractéristiques de Menu 16

Tableau de spécifications techniques 29

Les écrans LCD sont les produits précis d'une haute technologie, mais parfois certaines images peuvent manquer à certaines pièces de l'écran ou des tâches lumineuses peuvent se créer. Ce n'est pas un signe de mauvais fonctionnement.

Nettoyage de l'écran et de la caisse...

Après avoir coupé l'alimentation, nettoyez l'écran et la caisse avec un chiffon mou et sec. Nous vous recommandons de n'utiliser jamais un produit de cirage ou des solvants pouvant endommager l'écran ou la caisse.

Disposition

La lampe fluorescente au cathode froid située dans le panneau LCD contient un petit peu de mercury; c'est pourquoi il est nécessaire de la disposer selon la réglementation du Gouvernement Local ou de la laisser dans un centre de recyclage à la fin de sa période d'utilisation.

Merci d'acheter cette télévision fabriquée pour vous satisfaire à long terme.

Vous pouvez déjà être au courant d'utiliser une télévision mais trouvez le temps de lire ces instructions. Elles sont destinées à vous familiariser avec les nouvelles caractéristiques de votre télévision de façon à rendre le meilleur résultat de votre achat.

Articles spéciaux

30" 16:9 TFT-LCD WXGA Panel Résolution: 1280 × 768 16,722,216 Couleurs (8 bit) CATV Luminosité: 550 cd/m². - Contraste ratio: 600 : 1 Son: 2x5W Stereo - Télétexte : 124 pages Larges visibilités angulaires Sorties: 2 Scart, AV, Audio. - Faible consommation AVL ATS - Bouton de programmation intelligent Chronomètre réveil On Chronomètre réveil Off - Amplificateur graphique - Apparition d'information sur l'écran Réglage précis manuel - Mémorisation de 100 programmes - Une télécommande complètement fonctionnelle - Verrouillage infant

Sécurité est important

Votre sécurité et la sécurité des autres sont importantes. Avant de fonctionner cette télévision, lisez s'il vous plaît les instructions de sécurité.

Lisez toutes les instructions de sécurité avant la première mise en marche de votre TV.

• Positionnez la télévision afin d’éviter la lumière réfléchante sur l’écran. Excès de lumière causera l’effet décoloré.

• Positionnez le câble de la boîte d'alimentation et les autres câbles afin d'éviter qu'on marche sur ceux-ci, ou qu'ils soient pincés par des objets placés sur ou contre ceux-ci.

• Ne placez pas des objets plein de liquide comme vase ou pot à fleurs à proximité du ou sur le téléviseur.
• Ne jamais placer la télévision auprès des liquides éclaboussants.
• Ne jamais placer une source de flamme nue sur la télévision comme des chandeliers allumés.

• Vérifiez qu'il ne se trouve pas une source de flamme nue sur l'ensemble.
• Ne placez pas la télévision près des sources de chaleur telles que des radiateurs, des fours, des fournaux, etc.

• Ne pressez pas, ne frappez pas ou n'heurtez pas l'écran de votre produit.

• La chaleur accumulée dans l'ensemble s'échappe par des trous de ventilation, ainsi ne couvrez pas l'ensemble par toile ou vêtements qui peuvent bloquer la circulation d'air. Ne placez pas la télévision sur le tapis ou l'ameblement mol.
• Ne laissez JAMAIS les enfants pousser quoi que ce soit dans les trous ou les fentes sur la boîte.

• Nettoyez l'écran de TV en utilisant un tissu légèrement humide ou de chamois. N'employez jamais les produits abrasifs comme des décapants liquides ou aerosol.
• Enlevez l'alimentation principale de la sortie de douille tout en nettoyant.
• Au cours de son nettoyage, ne jamais appliquer de la pression sur l'écran.

• Ne jamais poser votre écran sur des objets durs. Notre écran TFT peut être endommagé.

• Si vous souhaitez placer la télévision sur une étagère ou sur un mur, assurez-vous de préserver un passage d'air d'un minimum de 10cm tout autour pour favoriser la ventilation.

• Voitre TV est conçue pour fonctionner en 230V AC - 50Hz. Ne la connectez pas à un autre type d'alimentation.
• En cas de non utilisation prolongée de la TV, déconnecter la fiche électrique du courant du secteur.
• Voiture TV est donc comme un appareil de l'ère CLASSE, l'utiliser obligatoirement avec une prise à terre.

Avant la mise en marche

Enlevez vous télévision soigneusement de la boite. Vous pouvez souhaiter stocker l'emballage pour l'usage futur.

Dans la boîte

• Accessoires fournis Cable d'alimentation
• Télecommande
• Piles

Raccordement aérien

Pour relier une antenne, branche le fil aérien à la prise aérienne sur l'arrière de la télévision.

Vous pouvez utiliser une antenne d'extérieure ou d'intérieur.

Cependant, si vous utilisez une antenne d'intérieur, la qualité de la réception peut être réduite et l'ajustement de l'antenne peut être exigé en changeant des programmes.

Si vous vivez dans un secteur faible de réception ou utilisez une antenne d'intérieur, vous pouvez éprouver la perte ou la corruption des transmissions de système télétexte.

Alimentation principale

Branchez l'alimentation principale électrique et mettez en marche.

Branchez le câble d'alimentation à votre prise domestique de douille de forces (230 V 50 Hz à C. A.).

Note 1: À l'absence de signal d'émission, dans cinq minutes votre TV se passera automatiquement à la position de repos.

Note 2: En cas de mal fonction de votre télécommande (cassure ou usure des piles) votre TV est conçue pour commander par des boutons frontaux telles que "MENU", "PR+", "PR-", " + ", " -".

Débrancher la prise d'alimentation, si on n'utilisera pas la TV.

1. Appuyez sur le bouton de marche sur l'avant de la TV ; le voyant d'attente s'allumera.
2. Pour fonctionner la télévision, appuyez sur un bouton numérique ou la touche Programme supérieur ou Programme inférieur de la télécommande ou Programme supérieur ou Programme inférieur de la bande de commande.

Le voyant d'attente restera allumé. L'image apparaitra sur l'écran après quelques secondes.

Appuyez sur la touche veilleuse pour passer au mode d'attente. Le voyant d'attente s'allumera plus fort.

Ne laissez pas la télévision en attente sans surveillance pendant longtemps ou plus d'une nuit.

La première mise en marche

Pour installer votre TV, lisez les sections "Contrôle TV" et "Réglage de la télévision".

Les piles

Retirez le cache arrêté pour faire apparaitre le compartiment des piles. Insérez les piles en PANT SOIN de bien respecter les polarités. Des types de piles appropriés pour cette télécommande sont UM-4, IEC R03 ou AAA 1.5V. Ne jetez pas vos piles usagées au feu, jetez-les dans une zone de mise au rebut prévue à cet effet. Ne pas associer une pile usée ancienne avec une nouvelle pile, et ne mélangez pas des types de piles différents. La performance de la télécommande se déteriorera au-delà d'une distance de 8 m ou hors d'un angle de 30 degrés par rapport au centre du téléviseur.

Unité de contrôle

1. Telekommande
2. Veille
3. Bouton de marche On / Off
4. Augmentation du volume
5. Baisse du volume
6. Menu
7. TV/AV
8. Programme inférieure
9. Programme supérieure 10. Haut-parleur
10. Audio RCA (D)
11. Audio RCA (G)
12. Connecteur CINCH d'entrée de signal vidéo 14. S-VHS 15. Casque d'écoute
13. Entrée d'antenne 17. Sortie Audio (D, G) 18.2Scart
14. Unité d'alimentation 20. VGA

Note

• Rapportez-vous au tableau de connexions externes de la page suivante pour les raccordements conformes en dépendant de la taille et du modèle de votre ensemble de TV.
• N'employez pas les connexions de la vidéo RCA et de la S-Video en même temps, autrement ils affecteront la qualité d'image.
• Les prises RVB vous donneront une qualité d'image.

Tableau des connexions externes

LCD panel dimension /type	30" 16:9 active matrix TFT
Péritel AV1	STD.
Péritel AV2	STD.
Prise du Casque	STD.
RCA Audio/Video	STD.
Connecteur S-Video	STD.
Sortie Audio Arrière	STD.

STD : Standard

OPT : Option

N/A: Pas disponible

Mode d'attente

Appuyez sur la touche "ATTENTE" en haut à droite de la télécommande, pour éteindre, lorsque voitre television est en fonction. Le voyant (Rouge) deviendra plus brillant. Pour remettre en marche voitre TV, appuyez sur une touche numérique, Programme Supérieur ou Programme Inferieur.

Note: Si vous n'utiliserez pas toute télévision pendant une longue période, ne la laissez pas en position d'attente, arrêtez-la par le bouton "marche" de la bandeau de commande avant.

Sélection de programme

Utilisez les touches Programme Supérieur ou Programme Inferieur de la TV ou de la télécommande ou appuyez sur un bouton numérique pour sélectionner un programme.

Pour sélectionner un programme numérote supérieur à 9, appuyez d'abord sur le bouton - / -, et appuyez sur les deux boutons Numérique à la suite. Par exemple, pour sélectionner le programme 12, appuyez d'abord sur - / -, et après les touches 1 et 2.

Vous pouvez sélectionner aussi un programme utilisant le bouton JAUNE regardant le tableau de programme.

Utilisez les touches Programme Supérieur et Programme Inférieur pour défiler les nombres de chaînes. Quand vous trouvez le numéro de programme désiré, appuyez de nouveau sur le bouton OK.

Appuyez sur le bouton TV/TX pour annuler le tableau de programme.

Volume

Appuyez sur le bouton Volume + ou Volume - de la bandeau de commande ou sur le bouton Vol ou Vol de la télécommande. Une ligne de son apparaitra sur l'écran.

Mute

Pour couper le son temporairement, appuyez sur la touche Mute de la télécommande. Un symbole de haut-parleur de haute fidélité apparaitra sur l'écran.

Appuyez une deuxième fois sur la touche Muet pour restaurer le son. Le symbole disparaît.

La touche Volume Supérieur restaure aussi le son. Mais la touche Volume Inférieur diminue le volume sans le restaurer.

Réglage personnalisé. Utilisez la touche PP pour revenir aux réglages préformés de la télévision (Consultez la section de configuration de TV).

Appuyez sur le bouton SWAP pour revenir au programme regardé précédemment. Le numéro du programme sélectionné apparaitra en haut à gauche de l'écran. Appuyez de nouveau sur le bouton SWAP pour revenir vers le dernier programme.

Si vous appuyez de nouveau sur le bouton SWAP, vous revenez au dernier programme sélectionné. Il est possible d'annuler la fonction SWAP en appuyant sur le bouton MENU.

Votre TV a 2 prises péritel. À chaque appui sur cette touche, votre choix changera suivant:

1 AVI utilisant le connecteur PERITEL 1 (support RVB). 2 AV2 utilisant le connecteur PERITEL 2. 3 AV3 utilisant les connecteurs RCA de la TV. 4 AVS utilisant le connecteur S-video.

Appuyez de nouveau sur AV pour revenir au mode TV.

Réglages de programmes

Il existe deux méthodes pour le réglage des programmes:

Réglage manuel, que vous gérez tout processus du réglage ou Réglage automatique (autoprogramme) que votre télévision réalise tout processus automatiquement.

Votre TV enumérate toutes les chaînes grâce à la propriété ATS (Système de Réglage Automatique). Affichage sera dans l'ordre suivant:

a- Les chaînes du pays sélectionné avec l'émission du télétexte qui envoie l'information nominative de la chaîne b- Les chaînes du pays sélectionné avec l'émission du télétexte, mais sans l'information nominative de chaîne. c- Les chaînes du pays sélectionné sans l'émission télétexte. d- Les chaînes étrangères avec l'émission du télétexte et l'information nominative.

Note

La télévision se met en position d'attente automatique dans 5 minutes dans le cas où un est sur une programme sans signal d'émission. La durée du réglage est affichée sur l'écran.

Réglage automatique (autoprogramme)

Il existe deux méthodes d'accéder au menu REGLAGES.

Appuyez sur le bouton Réglages.

Appuyez sur le bouton Menu et utilisez le bouton Programme Inférieur pour sélectionner le menu REGLAGES. Appuyez sur le bouton OK pour y accéder.

Note

Le système sera affiché automatiquement sur la ligne de SYSTEME, par ex. BG, L, I, DK dépendant du système de réception d'émission du pays. Dans certains pays, ce système peut également être en BG/DK ou BG/LL". Seules, les ensembles de TV conçus pour les systèmes Pal Secam BG/DK ou Pal Secam BG/LL' peuvent recevoir également les émissions BG/DK ou BG/LL'. Dans ce cas, l'utilisateur peut sélectionner le SYSTEME nécessaire à l'aide des boutons Augmentation/Baisse du Volume.

Note

Si vous n'appuyez sur aucun bouton dans 15 secondes, votre TV annulera le menu système.

Utilisez le bouton Programme Inférieur pour sélectionner AUTO-PROGRAMME et appuyez sur le bouton OK. La liste de pays apparaitra sur l'écran. Sélectionnez le pays désiré à l'aide des touches

Programme et Volume.

Vérifiez que l'antenne est connectée correctement et appuyez sur le bouton OK. La fonction auto-programme commencera.

Appuyez sur le bouton Menu continuellement pour annuler l'auto-programme au cours de son fonctionnement.

Dès que l'auto-programme mémorise une chaîne, l'image apparaitra brièvement sur l'écran avant que la recherche continue.

Votre TV est maintenant réglée et prête à être utilisée.

Si l'auto-programme est raté d'arranger les programmes dans la séquence nécessaire, consultez le chapitre "organisations des programmes."

Si vous voulez régler manuellement :

Sélectionnez NUMERO PROG. à l'aide du bouton Programme Infinérieur dans le menu Setup et utilisez le bouton Augmentation du Volume pour changer le numéro de programme à 01. Commençant par le programme 01, réglez dans la première chaîne comme suivant:

Utiliser le bouton Programme Inférieur pour sélectionner RECHERCHE.

Appuyez sur le bouton Augmentation du Volume ou Baisse du Volume

pour commencer à rechercher. Dès que la recherche trouve un fort signal d'émission, elle cesse de rechercher. L'image apparaitra sur l'écran.

Utiliser le bouton Programme Inférieur pour sélectionner le NUMERO DE PROG.

Utilisez les boutons Augmentation / Baisse du Volume ou les touches numériques pour sélectionner le numéro de programme désiré.

Utilisez le bouton Programme Inferieur pour selectionner ME MOIRE. Appuyez sur OK et la Re morce MEMORISE apparaitra s ue la ligne MEMOIRE.

Vous avez maintenant mémorisé vos première chaîne. Utilisez le bouton Programme Supérieur pour RECHERCHE de nouveau et appliqué la même procédure afin de régler tout programme souhaïte que votre TV peut recevoir.

Réglage à l'aide des numéros de chaînes

Accédez au menu REGlAGES en appuyant sur le bouton bleu.

Appuyez sur OK quand la ligne CANAL devient bleue.

Utilisez le bouton OK pour sélectionner le "S" pour les chaînes cablées et "C" pour les émissions terrestres.

Entrez le numéro de chaîne à l'aide des touches numériques ou les touches Augmentation/Baisse du Volume de votre télécommande.

Utilisez le bouton Programme Inférieur pour sélectionner le NUMERO PROG.

Utilisez les boutons Augmentation / Baisse du Volume ou les touches numériques pour sélectionner le numéro de programme désiré.

Utilisez le bouton Programme Inférieur pour sélectionner MEMOIRE. Appuyez sur OK et la Note MEMORISE apparaitra sur la ligne MEMOIRE.

Vous avez maintenant mémorisez votre première chaîne.

Utilisez le bouton Programme Supérieur pour sélectionner de nouveau CANAL et appliquez la même procédure afin de régler tout programme souhaité que votre TV peut recevoir.

Pour annuler le menu REGlAGES, appuyez sur le bouton TV/TX.

Réglage précis

Bien que la recherche et l'auto-programme se règlent automatiquement sur la bonne réception, dans les secteurs faibles en réception, un petit réglage précis peut être nécessaire.

Dans le menu REGLAGES, utilisez les boutons Programme Supérieur/Inférieur pour sélectionner le REGLAGEMENT FIN. Utilisez les boutons Augmentation du Volume et Baisse du Volume pour le réglage précis. Quand vous avez fini, utilisez le bouton Programme Inférieur pour sélectionner MEMOIRE et appuyez sur OK.

Organisation des programmes

Quand vous achieve de régler toute chaine souhaitée, vous pouvez changer leur numéro de programme, et les nommer, si nécessaire.

Appuyez sur le bouton Menu pour accéder au menu PROGRAMMES et appuyez sur le bouton OK ou appuyez directement sur le bouton Jaune.

Les boutons d'édition sont indiqués en bas de l'affichage:

Bouton bleu - Nom Bouton vert - Déplacer Bouton rose - Supprimer Bouton rouge - Passer

Pour nommer les programmes

Vous pouvez nommer les programmes et entrée AV.

Pressez le bouton bleu, le programme sélectionné sera affiché

Utilisez les boutons Program Supérieur et Programme Inférieur pour sélectionner les lettres et les nombres, et utilisez les boutons Augmentation du Volume et Baisse du Volume pour déplacer sur le nom.

Appuyez de nouveau sur le bouton Bleu pour mémoriser le nom.

Répétez ce processus pour nommer tous les programmes.

Note

Certaines chaînes de TV envoient l'information nominative via l'émission télétexte. Dans ce cas, les noms apparaitront automatiquement sur la ligne nominative.

1. Les programmes verrouillés seront affichés sous la forme de " → "

Pour déplacer les programmes

Sélectionner le programme à déplacer et appuyez sur le bouton Vert. Le programme deviendra vert. Sélectionnez le nombre de programme à déplacer et appuyez de nouveau sur le bouton Vert; le programme sera déplacé vers ce nombre de programme.

Tout programme suivant sera déplacé vers le numéro précédent.

Pour supprimer un programme

Pour supprimer un programme, sélectionnez-le et appuyez sur le bouton Rose.

Le programme sera supprimé. Tout programme suivant sera déplacé vers le numéro suivant.

Pour passer les programmes

Les programmes dissimulés ne seront pas mis en écran quand vous défilez la liste de programmes utilisant les boutons Programme Supérieur / Programme Inférieur. Mais il est possible de les sélectionner à l'aide des boutons numériques ou OK.

Sélectionnez le programme à dissimuler et appuyez sur le bouton Rouge. Le programme deviendra rouge. Pour annuler la dissimulation appuyez de nouveau sur le bouton Rouge.

Pour annuler le menu EDITER PROGRAMME, appuyez une fois sur le bouton TV/TX ou deux fois sur le bouton Menu.

Quand vous sélectionnez un programme, l'information entrée dans le menu EDITER PROGRAMME apparaitra en haut de l'écran. ex: P1BB C1. L'affichage disparaîtra après trois secondes environ.

Configuration TV (réglatges)

On peut configurer la TV en accédant au menu système.

Une fois la configuration est mémorisée, les changements seront gardés par défaut quand vous mettez en veille votre télévision.

Appuyez sur le bouton Menu pour accéder au MENU PRINCIPAL.

Utilisez les boutons Programme Supérieur et Programme Inférieur dans le MENU PRINCIPAL pour sélectionner les options et appuyez sur OK pour accéder aux sous-menus ou utilisez les boutons colorés pour l'accès rapide.

Bouton Rouge - SON

Si vous n'appuyez sur aucun bouton dans 15 secondes, toute TV annulera le menu système.

Menu de son (bouton rouge)

Utiliser les boutons de Programmes inférieurs / supérieurs pour choisir une fonction du menu et faites les changements voulu en pressant sur les boutons Augmentation / baisse de volume. Étant dans le menu principal utiliser le bouton OK pour la fonction CASQUE.

Volume

Ajustez le niveau du volume par défaut utilisant les boutons Augmentation du Volume et Baisse du Volume.

Pour mémoriser vos réglages, sélectionnez MEMOIRE et appuyez sur le bouton OK. La note MEMO RISE apparaitra sur l'écran Appuyez sur le bouton Menu pour revenir au menu précédent.

Balance

Ajuster la balance de son utilisant les boutons Augmentation du Volume et Baisse du Volume.

Pour mémoriser vos réglages, sélectionnez MEMOIRE et appuyez sur le bouton OK. La Note MEMORISE apparaitra sur l'écran. Appuyez sur le bouton Menu pour revenir au menu précédent.

Type de son

La Note STEREO apparaitra au cours de réception des émissions en stéreo, et MONO au cours de réception des émissions en mono.

La TV peut être configurée pour recevoir les émissions NICAM par option.

Si l'émission que vous regardez est en mode Nicam Stéréo, la Note NICAM STEREO apparaitra quelques secondes sur l'écran.

Note

Si la force du signal diminue en regardant une chaîne nicam stéreo et le système ne peut pas receivevoir nicam stéreo, l'affichage sur l'écran indiquera MONO. Si la force du signal augmente et la TV recoit nicam stéreo l'affichage sera NICAM STEREO.

Dual i/ii

Certains fournisseurs offrent les programmes en deux langues. Pour écouter la deuxième langue sélectionnez DUAL II par TYPE de SON utilisant les boutons Augmentation du Volume / Baisse du Volume.

La Note MEMORISE apparaitra sur l'écran. Appuyez sur le bouton Menu pour revenir au menu précédent.

Le mode son

Avec les boutons Augmentation / baisse de volume, vous pouvez désirer son NORMAL ou SON SPATIAL. Le SON SPATIAL étant un son 'stéréo expansé'. Il donne l'impression que deux haut-parleurs incorpore au TV sont placés plus loin de l'appareil.

Les transmetteurs de TV offrent différents niveaux de son.

AVL (Niveau Son Automatique) maintient le même niveau de son quand vous passez de programme en programme. Pour activer la fonction AVL, appuyez sur les boutons Augmentation/Baisse du Volume et sélectionnez MARCHE pour AVL dans le menu Options Son.

Pour accéder au menu Equalizer, appuyez sur le bouton Augmentation ou Baisse du Volume et appuyez sur le bouton OK sur la ligne Equalizer.

Dans ce menu, il y a une série de réglages par défaut pour différentes sorties des types de son.

Il y a quatre réglages préformés : MUSIQUE, SPORTS, CINEMA, DIALOGUE et 2 modes UTILISATEUR 1 & UTILISATEUR 2.

MUSIQUE, SPORTS, CINEMA, DIALOGUE sont préréglés à l'usine.

Les modes UTILISATEUR permet de réaliser vos propre réglages de son suivant:

Appuyez sur OK pour accéder au menu EQUALIZER.

Sélectionnez UTILISATEUR 1 à l'aide du bouton Programme Inférieur.

Appuyez sur OK pour ajuster les niveaux de bande de fréquences.

Utilisez le bouton Augmentation du Volume pour sélectionner la colonne de KHz à régler.

Utilisez les boutons Programme Supérieur/Inférieur pour faire des changements.

Appuyez sur OK pour memoriser vos réglages. Appuyez sur le bouton Menu pour revenir au menu précédent.

Vous pouvez aussi ajuster les réglages de UTILISATEUR 2 de la même méthode.

Vous pouvez modifier les réglages d’équalizer regardant la TV, à l’aide du Contrôle Intelligent Son.

Appuyez sur Contrôle Intelligent Son pour défiler les différents réglages d'équalizer et sélectionnez ce que vous voulez.

Quand vous éteignez la Tv, les réglages d'équalizer reviendront aux réglages mémorisés.

Casque

Vous pouvez ajuster la volume, la balance, les basses, les aigus et le type de son (stéréo ou mono) de la prise du casque. Appuyez sur OK pour accéder au menu CASQUE.

Pour mémoriser vos réglages, sélectionnez MEMOIRE et appuyez sur le bouton OK.

La note MEMORISE apparaitra sur l'écran. Appuyez sur le bouton Menu pour revenir au menu précédent.

Menu image (bouton vert)

Le menu d'image vous permet de régler les options suivantes:

LUMINOSITE

CONTRASTE

COULEUR

NETTETE

PRE-REGLAGES

et REDUCT de BRUIT

Pour changer la couleur, par exemple, sélectionnez-le à l'aide des boutons Programme Supérieur et Inférieur.

Utilisez les boutons Augmentation du Volume et Baisse du Volume pour changer le réglage.

Pour mémoriser vos réglages, sélectionnez MEMOIRE et appuyez sur le bouton OK. La note

MEMORISE apparafitr sur I'ecran.

Ces réglages sont mémorisés dans le type d'image UTILISATEUR.

Vous pouvez changer le type d'image regardant la TV à l'aide du contrôle intelligent d'image.

Appuyez sur Contrôle Intelligent d'Image pour visualiser les différents types d'images et sélectionnez l'option désirée: DOUCE, NATUREL, CONTRASTE ou UTILISATEUR.

REDUCTION DE BRUIT : Vous pouvez réduire l'effet de bruit des images par la sélection de cette fonction (en pressant sur MARCHE).

Pour sauvegarder vos réglages, choisissez MEMOIRE et pressez sur le bouton OK. La mention MEMORISE apparaitra sur l'écran. Pressez sur le bouton Menu pour revenir aux menus précédents.

Options menu (bouton rose)

Pour sélectionner le menu Options, appuyez sur le bouton menu, et sélectionnez Options à l'aide des boutons Programme Supérieur et Inférieur.

Vous pouvez aussi sélectionner directement le menu Options en appuyant sur le bouton rose de la télécommande.

Le menu Options vous permet de régler les options suivantes:

VERROU ENFANT

HORLOGE

MINUTEUR

FOND

LANGUE

Utilisez les boutons Programme Supérieur et Inférieur pour sélectionner l'option désirée, et Augmentation et Baisse du Volume pour ajuster cette option.

Verrou Enfant: Il est possible de verrouiller autant de programmes afin d'éviter aux enfants de suivre les chaînes adultes.

Vous pouvez annuler le verrou enfant quand vous le souhaitez. Pour déverrouiller, faites INACTIVE le verrou enfant regardant ce programme.

Horloge : Utilisez les touches numériques pour régler le temps du jour.

Note: Si vous choisissez une chaîne qui a la transmission télétexte, l'horloge sera réglée automatiquement au temps actuel.

Fond: Vous pouvez désirer le menu comme arrière-plan en pressant sur le bouton MARCHE ou ARRET.

Langue: Il est possible de désirer la langue entre les 16 options de la sélection de langue en appuyant sur le bouton OK.

Minuteur: Utilisez les boutons Programme Supérieur/Inférieur pour sélectionner Minuteur dans le menu Options. Il est possible d'échanger les programmes ou être indirectre la télévision en tempsprogramme.

Appuyez sur OK pour accéder au menu Minuteur.

Délai mise en marche: Entrez l'heure de voir utilise les touches numériques pour maître en marche vous TV en temp souhaite. (La TV doit être en position d'attente).

Délai arrêt: Entrez l'heure d'arrêt utilisant les touches numériques pour arrêter votre TV en temp souhaite. (position d'attente).

Numéro Prog.: Utilisez les touches numériques pour entrer le nombre du programme souhaité à apparaitre-delai mise en marche.

Les TV à écran large :

16:9 est le format de base des TV.

Les TV s'allumeront automatiquement sur ce format si elles détectent un format 16:9 à partir des prises Peritel.

4:3 est le format conventionnel d'image TV

Appuyez sur la touche 16:9 pour passer en revue les différents formats et sélectionnez celui que vous souhaitez. Le format choisi apparaitra en bas à gauche de l'écran pendant un bref instant.

Une fois que vous avez éteint la TV, le format image reviendra à la mémoire.

Pour sortir du sous-menu, appuyez sur la touche Menu et retournez vers le menu principal.

Utilisation du télétexte

Le télétexte est un système de transmission d'information sur l'émission de la télévision. Il est possible de visualiser les pages d'informations en liste dans l'index du télétexte.

Note

L'affichage sur l'écran n'est pas valable en mode texte.

Il n'est pas possible de régler le contraste, la luminosité et la couleur ; mais il est possible de changer le niveau du volume.

Pour accéder au mode note

Assurer que la chaîne que vous choisissez a la transmission teletexte. Sinon la mention PAS DE SIGNAL DE TELETEXTE apparaitra sur votre écran.

Appuyez sur le bouton TV/TEXT. La page de texte, normalement la page d'index, apparaitra.

Pour annuler le mode texte

Appuyez sur le bouton TV/TXT. La TV reviendra sur l'écran que vous étiez en train de regarder.

Pour sélectionner une page de texte

Trouvez le numéro de la page sur index et entrez-le à l'aide des touches Numériques. Le numéro de la page apparaitra en haut à gauche de l'écran.

Le compteur de page cherchera la page désirée. Elle apparaîtra sur l'écran quand le compteur la trouve.

Pour déplacer à la page suivante de texte, appuyez sur le bouton Programme Supérieur.

Appuyez sur le bouton Programme Inférieur pour revenir à la page précédente.

Appuyez sur le bouton P100 pour revenir à la page d'index.

Tv/text mixte

Pour visualiser une page de texte regardant la TV, appuyez sur le bouton MIX. Le texte sera superposé sur l'image de TV.

Appuyez de nouveau sur le bouton MIX pour revenir à la page de texte.

Recherche de page regardant la TV

Appuyez sur le bouton Update en mode texte. La TV reviendra au mode Tv avec le numéro de la page de texte en haut à gauche de l'écran.

Entrez le numéro de la page désirée utilisant les touches Numériques.

La première ligne de la page de texte apparaitra sur l'écran au cours de la recherche de la page souhaitée. Quand la page est trouvée, son numéro apparaitra en haut de l'écran.

Appuyez sur le bouton Update pour visualiser la page de texte sélectionnée.

Double hauteur de texte

Si vous avez difficulté de lire le texte sur l'écran, il est possible de doubler la hauteur du texte.

Appuyez sur le bouton Double hauteur.

La partie supérieure de la page de texte apparaît en double hauteur.

Appuyez de nouveau sur le bouton Double hauteur. La partie inférieure de la page de texte apparaitra en double hauteur.

Appuyez de nouveau sur le bouton Double hauteur pour visualiser la page à la dimension normale.

Si la page de texte que vous regardez contient des sous-pages, ces sous-pages apparaitront automatiquement dans l'ordre en déliais afin de vous petmettre de dire la page.

Pour arrêter de passer à la sous-page suivante, appuyez sur le bouton STOP. La Note STOP apparaît en haut à gauche de l'écran.

Pour continuer à déplacer sur les sous-pages, appuyez de nouveau sur le bouton STOP.

Pour révéler une information

Appuyez sur le bouton REVEAL pour lancer l'information cachée (les réponses, etc.).

Appuyez de nouveau sur le bouton REVEAL pour cacher l'information.

Horloge

Appuyez sur le bouton SUB, regardant un programme de TV, pour visualiser l'heure du jour.

Pour sélectionner une sous-page

Si la page contient des sous-pages, le numéro de la sous-page que vous regardez apparaitra en haut à droite de l'écran. ex. 1/7

Pour sélectionner une sous-page, appuyez sur le bouton SUB. Le nombre en haut à gauche de l'écran sera remplacé par un S suivi de 4 astérisques.

Entrez le numéro de la sous-page à l'aide des touches Numériques en format S0001 pour la sous-page 1.

Le système télétexte balayera la sous-page. Cela peut prendre du temps. Pour revenir au mode TV au cours du balayage, appuyez sur le bouton Update.

Dès que le nombre de la page est trouvé, il apparaitra en haut à gauche de l'écran.

Appuyez de nouveau sur le bouton Update pour visualiser la page de texte.

Texte rapide

Sur la ligne en bas de l'écran, les titres des sujets sont indiqués en rouge, vert, jaune et bleu.

La télécommande a pour cela une série de touches colorées correspondantes aux sujets colorés sur l'écran.

Appuyez sur ces boutons colorés pour visualiser directement la page correspondante au titre de sujet.

Connexion de l'équipement externe

Vous pouvez raccorder à votre TV une large série d'équipements d'audio et de vidéo.

① Via péritel

Vérifier que votre TV et VCR sont en position d'arrêt.

Branchez un bout du câble péritel (pas fournie) à l'arrière de VCR et l'autre bout à la prise sur l'arrière de la TV. Allumez la télévision et VCR.

Appuyez sur le bouton AV de la télécommande pour sélectionner AV1, AV2 correspondant à la prise PERITEL utilisée à l'arrière de la TV.

Il est possible de raccorder l'équipement externe RVB via les prises PERITEL 1.

Utiliser un cable peritel, si nécessaire. Sélectionnez les prises video de l'équipement pour RVB dans son menu, si le raccordement RVB est valable.

Vérifier que votre TV et VCR sont en position d'arrêt.

Branchez un bout du câble RCA aux prises vidéo et audio sur l’arête de VCR et l’autre bout du câble aux prises vidéo et audio de la TV.

Si le son est en mode mono, utilisez la prise d'audio G. Sélectionnez MONO dans le menu de SON.

Via la prise hertzienne

Vérifiez que votre TV et VCR sont en position d'attente.

Débranche le câble aérien de la TV et branche-le à la prise péritel de la VCR (s'il est conforme).

Branchez une prise coaxiale 2 la prise RF de la VCR sur l'arrière, et branchez l'autre bout du cable à la prise hertzienne de la TV. Allumez la télévision et VCR.

Si votre VCR contient un signal de test, activez-le. (Rapportez-vous au manuel d'utilisation de l'enregistreur vidéo).

Voir 'Réglage de la TV' et appliquer la procédure pour le signal de test de la VCR. Sélectionner le numéro de programme 0.

Via le câble RCA et la prise s-video

Il est possible de le raccorder aussi via la prise S-Video de la TV.

Branchez le connecteur S-Video à la prise S-Video et les câbles audio aux prises audio.

① Via peritel

Vérifiez que votre TV et le lecteur DVD sont en position d'arrêt.

Branchez un bout du cable péritel (pas fournie) à l'arrière du lecteur DVD et l'autre bout du cable à une des prises PERITEL sur l'arrière de la TV.

Allumez le lecteur DVD et la TV.

Vérifiez que votre TV et le lecteur DVD sont en position d'arrêt.

Branchez un bout du cable RCA aux prises audio et video sur l'arrière du lecteur DVD et branchez l'autre bout du cable aux prises audio et video de la TV.

③ Via le câble RCA et la prise s-video

Il est possible de le raccorder aussi via la prise S-Video de la TV.

Branchez le connecteur S-Video à la prise S-Video et les câbles audio aux prises audio.

Via peritel

Vérifiez que votre TV et le décodeur sont en position d'arrêt.

Branchez un bout du câble péritel (pas fournie) à l'arrière du décodeur et l'autre bout à la prise sur l'arrière de la TV. Allumez la TV et le décodeur.

Appuyez sur le bouton AV pour sélectionner AV1.

Vérifiez que votre TV et le décodeur sont en position d'arrêt.

Note: Pour la connexion d'un décodeur via le câble RCA, votre décodeur doit avoir un "tuner" installé surquel.

Branchez un bout du câble RCA aux prises vidéo et audio sur l'arrière du décodeur et l'autre bout du câble aux prises vidéo et audio de la TV.

Votre équipement 30^ 16:9 LCD-TV étant muni d'entrée VGA peut aisément être utilisé comme un moniteur de PC. (Brancher & Utiliser)

Pour entrer au mode PC

Pour faire entrer le LCD-TV au mode de moniteur (PC), vous pouvez utiliser le bouton "MIX (TV/PC)" de la télécommande. Chaque fois que l'on appuie sur le bouton "MIX (TV/PC)", l'opération change de mode PC en mode TV. Pour retourner au mode TV, appuyer de nouveau le bouton "MIX". De plus, vous avez un autre alternatif pour passer en mode TV en choisissant "TV SELECTION" par le menu du moniteur.

Note 1: Quand le système est en mode moniteur, le son de la chaîne de TV sélectionnée peut être écouté par les haut-parleurs. Quand vous entrez dans ce mode, les boutons de contrôle de son de la télécommande ("VOL ▲ ", "VOL ▼" et MUTE) deviennent fonctionnels.

Note 2: Quand le système est en mode moniteur, le bouton de STANDBY est opérationnel. Quand vous sortez par le bouton STANDBY, le système recommence par le mode TV.

Le menu du mode PC structure

Après avoir passé en mode PC, vous pouvez accéder au menu de moniteur en appuyant sur le bouton "MENU" qui se trouve sur le panneau frontal du système.

Pour regarder le menu vous pouvez utiliser les boutons "PR "/"PR " et les boutons Vol+ ou Vol- pour sélectionner le type de réglage que vous voulez faire. Après avoir fait votre choix, vous pouvez régler à la valeur voulue en utilisant les boutons : "PR "/"PR ".

Luminosite

Après avoir entré au menu Luminosité en utilisant les boutons "VOL "/VOL "vous pouvez régler la valeur de luminosité de votre moniteur au niveau désiré en utilisant les boutons "PR "/"PR ".

Contraste

Après avoir entré au menu Contraste en utilisant les boutons "VOL▲"/"VOL▼", vous pouvez régler la valeur de contraste de votre moniteur au niveau désiré en utilisant les boutons "PR▲"/"PR▼".

Après avoir entré au menu Position en utilisant les boutons "VOL ▲"/"VOL▼", vous pouvez régler

la position géométrie de l'écran au niveau désiré en utilisant les boutons "PR ▲"/"PR▼".

H-POSITION: Réglage de la position horizontale

V-POSITION: Réglage de la position verticale

Après avoir entré au menu Image en utilisant les boutons "VOL▲"/"VOL▼", vous pouvez régler la valeur d'Image de votre moniteur au niveau désiré en utilisant les boutons "PR▲"/"PR▼"

PHASE: ADC réglage de la phase échantillonnage

HORLOGE: Horloge ADC compte pour les lignes

AUTO CONFIGURATION: Permet d'entrée aux réglages géométriques optimaux basés sur le mode d'entrée

INFORMATION: Déploie le mode d'entrée d'information sur l'écran.

En sélectionnant l'option DIVERS, vous pouvez saisir les réglages par défaut ajustés à la fabrique de la position du Menu, et sa duration sur l'écran, sa Résolution etc. REGLAGES DE FABRIQUE : Charge les réglages par défaut faits à la fabrique OSD FIN DE TEMPORISATION : La fin de temporisation affichée sur l'écran peut être réglée entre les valeurs de 5-60 seconds.

OSD POSITION : Utilisé pour le réglage de position OSD Horizontale et Verticale MODE ORIGINAIRE : Affiche le curseur d'entrée avec sa résolution actuelle

SELECTION DE MODE TV : Utilisé pour passer du mode Moniteur en mode TV

GAMMA: Correction linéaire de la donnée RGB pour compenser la réponse non linéaire de l'écran TFT.

MOIRE: Correction des distorsions visuelles d'une image avec des lignes interférées.

SAUVEGARDER: Sauvegarde les réglages saisis.

NOTE : Utilisateur peut sauvegarder les réglages géométriques (H-Position, V-Position) saisis pour les entrées du mode graphique. Lorsque l'auto - configuration s'accomplit, les réglages pour ce mode sont sauvegardés. Et quand la fonction auto configuration est activée, chaque fois que le mode est changé, l'activation de la fonction Auto configuration n'est pas nécessaire. Quand l'utilisateur sauvegarde les différents réglages pour la septième fois, le premier mode sauvegardé sera effacé

Les messages d'avertissements

1. Pas de SYNC: Le code d'entrée de VGA (résolution) est perdu. Le message "Pas de SYNC" apparait sur l'écran. Le message est affchéé sur l'écran pendant 30 secondes et durant cette période s'il n'y a pas d'autres signaux d'entrée VGA, supporté par le système, ne sont pas fournis, le système passée en mode "ECONOMIE DE PUISSANCE" pour protégérer le panel LCD. Dans ce mode l'affichage s'était mais le son de la chaîne séLECTIONnée reste audible.
2. L'entrée n'est pas soutenue: La code d'entrée (résolution) n'est pas dans l'échelle de mode graphique. Le message "L'ENTREE N'EST PAS SOUTENUE" apparait sur l'écran. Ce message reste sur l'écran jusqu'à la réception d'un signal graphique d'entrée soutenue par le système.

Avertissements importants :

1. Pendant le premier changement du système du mode TV en mode VGA, quand le système, le son venant des haut-parleurs est assourdi, mais par contre le son reste disponible par la prise de casque d'écoute.
2. Lors qu'un mode VGA particulier est affiché pour la première fois, sélectionner l'option d'Auto configuration peut être nécessaire. Le réglage de la position et les réglages précis horizontaux et verticaux doivent être saisis et les valeurs doivent être sauvegardées.
3. Quand le signal est coupé due aux standards d'économie de puissance du VGA, le message "PAS DE SIGNAL" est affiché sur l'écran pendant 30 secondes. À la fin de cette temporisation, le système s'éteint pour une économie d'énergie de 30 watts.

La télévision ne marche pas

Contrôler que l'alimentation principale est branchée et l'appareil est mise en marche.

Qualité d'image dégradée

• Unité d'antenne est-elle branchée ?
• Si vous utilisez une antenne d'intérieur, elle doit être alignée correctement pour recevoir le meilleur signal. Assurez-vous que l'antenne n'est pas trop proche des lampes néons, des haut-parleurs à haute fidélité, etc.
• Essayer de changer la position de l'antenne extérieure. Les immeubles élevés et les montagnes peuvent provoquer des images phantômes ou doublures d'images. La qualité d'image peut être réduite en connectant deux sources externes en une fois. Débranchez l'une des sources.
• Faire un réglage précis.

Pas d'image

• Unité d'antenne est-elle branchée correctement ? L'antenne est-elle endommagée ?
• Les prises de l'antenne sont-elles positionnées correctement?
• Avez-vous appuyé sur les touches adéquates de la télécommande ?

Pas de son

• Le TV est-il en mode Muet ? Appuyez sur le bouton Muet. Le volume a-t-il été baissé ? Le casque est-il raccordé?

Le son provient uniquement d'un haut-parleur

• La balance se trouve d'un côté. Voir le menu de son.
• Si vous utilisez des haut-parleurs externes, l'un deux peut être débranché.

Pas de réponse à la télécommande

• Changer les batteries.
• Y a-t-il une obstruction entre la télécommande et le capteur de la TV?

Si rien ne fonctionne

Si vous avez essayé les solutions ci-dessus et vous n'avez pris aucun résultat, essayez d'éteindre l'ensemble et allumer à nouveau.

Si cela ne marche pas, contactez votre fournisseur ou un technicien. Ne jamais essayer de réparer une TV vous-même.

Solutions

l'antenna sont-elles eclément ? uyé sur les touches la télécommande ?

Solutions

L'interruépèt est-il en position « morte » ?

Essays ou une canal et si calculé l'onde, il s'agit d'un problème d'éternateur.

Verifie les recordements d'onde à l'ârriere du télévreur.

Verifie le côte d'onne (cable compt).

Rebranche l'onnéme.

Préductement des inférences locales (apparciels électriques à proximie).

Almèze la réçôge du canal.

Régise la luminosité.

Réçèze et contraste.

Verifie si l'émission est diffusée en couleurs.

Modifie le réglage des couleurs.

Verifie / remplacez les piles de la télécommande.

Édigrez et ralbumez l'intérpreneur du télévreur.

Déposer les hour-particleurs du télévreur

Éternière le télévreur pour l'intérpreneur général et le réclumier au bout de 15 minutes

Avaries

Absence d'image, absence de son

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

Mauvais son,onne image

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

Mauvaise image,bon son

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

Mauvaise image

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

Image floue

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

Image double

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

Lignes dans l'image

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

Image distortionnée

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

Mauvaise réception de certains canaux

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

Barres horizontales

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

L'image défils verticallement

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

Mauvaise qualité de couleurs

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

Absence de couleur

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

La télécommande ne fonctionne pas

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

Le téléviseur ne réagir à aucune commande

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

Le télétexte défils verticallement

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

Couleur non appropriée,spots en couleur

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

Tableau de spécifications techniques

LCD panel dimension /type	30" 16:9 active matrix TFT
Sortie Sonore (%10THD)	2x5 W
Nombre de pixels	1280x768

Source d'alimentation

AC: 230V 50Hz

Nombre de mémorisation de programmes 100

Source RF Aérienne 75 ohm (dé séquilibré)

Impédance haut-parleur 4 ohm

Système de Son.... Mono/Stereo/NICAM

Réception des chaînes. VHF (Bande I Chaînes 2-4)

VHF (Bande III Chaînes 5-12)

UHF (Chaînes 21-69)

TV câblée (S1-S20/S21-S41)

Système de réception d'émission. PALBG

PAL SECAM BG

PAL SECAM BG DK/DK'

PAL SECAM BG LL

PALI

Note: Voir ensemble de TV est concise pour recevoir seulement "un" de ces systèmes de son et de couleur basé sur les normes de votre secteur et ne peuvent être changé par utilisateur exceptés des systèmes BG/DK et BG/LL' si la réception de ces deux systèmes sont possibles (BG ou DK et BG ou LL'). Voir "Réglage de la TV".